Prevod od "a scusarmi" do Srpski


Kako koristiti "a scusarmi" u rečenicama:

Ho passato le ultime due ore a scusarmi con il sindaco.
Puna dva sata izvinjavam se gradonaèelniku.
Il giorno che le portai le scarpe, ero venuto a scusarmi per le stupidaggini che avevo fatto a Mabula.
Kad sam vam doneo vaše cipele, došao sam da se izvinim... za gluposti koje sam uradio kad sam vas upoznao u Mabuli.
Sono venuta anche a scusarmi per quello che è successo oggi.
Slušaj, samo sam htela da se izvinim za ono što se dogodilo danas.
Sono venuto a scusarmi per quelle chiamate.
Došao sam samo da se izvinim zbog svih onih poziva.
Vorrei cominciare a scusarmi per come procedo.
Želim da poènem izvinjenjem za moja pravila.
Sono venuta a scusarmi per prima, la ragazza è molto devota.
Došla sam da se izvinim za ono ranije. Ona je tako odana.
Stavo venendo a scusarmi quando ho sentito uno strappo alla schiena.
Bio sam, uh, dolazim da se izvinim i moj se grè vratio.
Sono venuto a scusarmi per quel che è successo a Chinatown.
Došao sam da se izvinim za ono šta se dogodilo u Chinatown-u.
Vengo a scusarmi per quel che ho fatto con i decimali... e il mio atteggiamento riguardo ai miei errori.
Došla sam da se izvinem zbog mog rada sa decimalama, i mog ponašanja zbog mojih grešaka.
Krista, io... io non so da dove cominciare a scusarmi...
Krista, ne mogu ti ni reæi koliko mi je žao.
Dovrei andare a scusarmi, e' la vigilia di Natale.
Trebao bih da se izvinim. Badnje veèe je.
Ho provato a scusarmi... per quel che avevo fatto... per quel che sono... ma non ha sistemato le cose.
Pokušao sam da se izvinim za... Za ono što sam uradio. Za ono što sam.
Non staro' qui a scusarmi con lei perche' faccio il mio lavoro.
Vidi, ne nameravam da sedim ovde i izvinjavam se tebi što sam radio svoj posao.
Ho provato a scusarmi, ma non me l'hai permesso.
Pokušao sam da ti se izvinim za to, ali nisi mi dozvolila.
Sono venuta a scusarmi per la scorsa notte.
Došla sam da se izvinim zbog onog sinoæ. Žao mi je što sam bila...
Dottoressa Hahn, sono venuta a scusarmi e a chiederle se potrei essere rimossa dal suo servizio.
Dr. Hahn, želim se isprièati i pitati možete li me otpustiti iz svoje službe.
Ma non posso continuare a scusarmi per questo, mamma
Ali, ne mogu nastavljati izvinjavati se zbog toga, mama.
Sono venuto a scusarmi, Sifu Norris.
Došao sam da se izvinim, Sifu Norris.
Tengo molto a scusarmi con molte persone che sono qui oggi e anche con molte che non sono qui per quello che ho fatto.
ŽeIim se isprièati mnogima u ovoj prostoriji i mnogima koji nisu ovdje za svoje postupke.
Lord Rahl, come posso iniziare a scusarmi?
Lorde Rahl, kako vam se mogu isprièati?
Devo continuare a scusarmi a lungo?
Trebam li se i dalje izvinjavati za ovo?
Ho provato a scusarmi con quell'uomo, quando in realta' dovrebbe scusarsi lui con me!
Pokušao sam mu se isprièati, a on bi se trebao meni isprièavati.
Speravo che la prendessi e che mi aiutassi a scusarmi con le principesse.
Nadao sam se da bi ga uzela, i, znas, da mi pomognes da se izvinim princezama.
Beh, potrei stare qui tutto il giorno a scusarmi, ma... piuttosto espiero' le mie colpe con del buon lavoro ben fatto.
Pa, mogao bih ovde da se izvinjavam ceo dan ali bih radije da svoje grehe opravdam radeæi svoj težak posao.
La prego, dica al giudice che sono pronto a scusarmi.
Recite sucu da æu se isprièati.
Sono venuto a scusarmi per come mi sono comportato.
Ovde sam da ti se izvinim zbog ružnog ponašanja. -Ne brini za to.
Non sono avvezza a scusarmi, ma eccoti dei cioccolatini.
Nisam baš sklona izvinjavanjima... Ali evo ti èokoladice.
So di essere stato via qualche settimana, ma sono venuto a scusarmi per come mi sono comportato.
Vidi, znam da je prošlo nekoliko nedelja, ali sam došao da se izvinim zbog svog ponašanja.
Perche' devo sempre essere io a scusarmi?
Зашто морам увек да се извиним?
I miei colleghi m hanno spinto a... scusarmi con lei.
Moje kolege me ohrabruju da vam se izvinim.
Ho passato tutta la mattina a scusarmi con la vecchia signora Rosen.
Kako je bilo? Provela sam celo jutro izvinjavajuæi se gospoði Rosen.
Sono venuto a scusarmi, per essere stato a casa tua mentre tu non c'eri... per montare gli scaffali.
Došao sam se izviniti, jer sam bio kod tebe, dok tebe nije bilo... da postavimo police.
Sono io a scusarmi con te, piccolino.
Ja sam ta kojoj je žao, maleni.
Beh, e' meglio che vada a scusarmi, sono stato... sono stato duro con lui oggi.
Trebalo bi da mu se izvinim. Bio sam grub prema njemu danas.
E per rispetto di questi amici, sono venuto qui a scusarmi.
I iz poštovanja prema tim prijateljima, došao sam ovde da se izvinem.
Anzi, sono venuta a scusarmi per ieri.
Ustvari, došla sam da se izvinim zbog juèe.
Come faccio a scusarmi per una cosa del genere?
Prièao sam o dvoliènim kurvama na radiu.
Non sono brava a scusarmi, Jack.
Ne umem da se izvinim, Džek.
1.5579650402069s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?